顯示具有 iPhone 翻譯軟體 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 iPhone 翻譯軟體 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年2月20日 星期日

Tap-Translate | 在iPhone/iPad的Safari瀏覽器中使用隨點翻譯功能的軟體。


iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad App ipa icon


Ronen DrihemView | iPhone/iPad App | $1.99 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iTunes App Store
可在iPhone/iPad的Safari瀏覽器中隨點翻譯的軟體。除了翻譯單字、文章段落之外,軟體也可以讀出單字的發音。翻譯來源使用Google的翻譯服務,可支援中文、英文、日文等常見語言。




 



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



Tap-Translate其實是利用Safari書籤來執行JavaScript的方式,讓網頁可以有隨點翻譯的功能,因此實際上Tap-Translate是一個指引使用者設定翻譯功能書籤的軟體,實際使用時並不需要啟動軟體,只要在Safari中點選Tap-Translate書籤後,即可開始使用翻譯功能。


安裝Tap-Translate的Safari書籤



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



首先先啟動Tap-Translate軟體後,點選「Click here」的連結。點選連結後,軟體會要求使用者選擇翻譯後的目標語言。選定語言後點選下方的「Integrate」。



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



點選「Integrate」後,軟體會自動啟動Safari並打開Tap-Translate的指示頁面。點選下方工具列中央的圖示將此頁面加入Safari的書籤。



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



將書籤加入後,開啟Safari的書籤頁面,點選畫面左下方的「編輯」按鈕,選擇剛剛建立的Tap-Translate書籤。



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



在畫面中將書籤原始的網址刪除,並貼上剪貼簿內的新網址。(註:在先前的步驟中,Tap-Translate已經自動將新的網址複製到剪貼簿內。)



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



將新的網址貼上後,點選「Done」儲存書籤即可。


使用Tap-Translate的隨點翻譯功能



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



安裝好Tap-Translate的書籤之後,只要點選Tap-Translate書籤就可以在目前瀏覽的頁面中啟動隨點翻譯功能。



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



點選Tap-Translate書籤後,網頁上方會出現讀取的進度條。當顯示出「Tap any word to see its translation」後,代表讀取完畢,可以開始使用翻譯功能。



iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具 iPhone/iPad mobile Safari 網頁隨點翻譯工具



點選單字後,會以浮動視窗的形式顯示出單字的翻譯。在浮動視窗中,點選喇叭圖示可以利用軟體讀出該單字。


而點選「+」可以翻譯該單字所在的整個文章段落,點選文書圖示則會將整個網頁使用Google翻譯服務翻譯。


Tap-Translate對於閱讀外文文章或是學習語言來說,算是一個小巧方便的工具,就使用上也還算便利。另外,由於Tap-Translate其實本身並不是一個iOS軟體,因此只要有設定好的書籤,其實不用安裝軟體應該也是可以使用……


2011年2月8日 星期二

Google Translate | 支援中文、英文與日文等文字、語音翻譯的iPhone用翻譯軟體。


Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體



iPhone/iPad App ipa icon


Google | iPhone App | Free iTunes App Store
iOS版的Google翻譯軟體,可以翻譯文字或是直接利用麥克風輸入語音來翻譯,支援中文、英文、日文等語音翻譯,並可使用軟體語音讀出翻譯後的結果。




 



Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體



開啟軟體後,在畫面上方可以選擇翻譯的原文語言與譯文的語言,無論是文字或是語音翻譯都支援中文、英文、日文等語言。



Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體



選擇翻譯語言後,在文字框中輸入文字,或是點選文字框右側的麥克風按鈕利用語音輸入即可開始翻譯。



Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體



在輸入文字或是語音後,便會顯示出翻譯後的結果。在翻譯結果右側點選放大圖示,可以將結果以大號字體全螢幕顯示。點選喇叭圖示則可以讓軟體讀出翻譯後的結果。這兩項功能在國外旅遊時應該還蠻好用的。



Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體Google Translate iOS iPhone 語音翻譯軟體



在軟體的「首頁」下方會列出最近翻譯的文字,點選右側的星型符號可以將結果儲存在「已加星號」內,方便日後快速取用。


Google Translate支援中文、英文、日文以及各國語言的文字以及語音翻譯,而且還能夠使用軟體讀出翻譯後的語言,就功能上算是很不錯的翻譯工具。不過一定要有網路連線才能使用。


2010年12月17日 星期五

Word Lens | 瞬間翻譯相機畫面內文字的iPhone/iPod touch用AR相機軟體。




Quest Visual | iPhone App | Free iTunes App Store
可瞬間翻譯相機畫面內文字的AR(Augmented Reality)相機軟體。目前僅支援西班牙文/英文翻譯,未來預定將提供更多的翻譯語言。





mzl.zvzyvcpr.320x480-75.jpgmzl.memnzsbd.320x480-75.jpg



iTunes Store