Ronen DrihemView | iPhone/iPad App | $1.99
可在iPhone/iPad的Safari瀏覽器中隨點翻譯的軟體。除了翻譯單字、文章段落之外，軟體也可以讀出單字的發音。翻譯來源使用Google的翻譯服務，可支援中文、英文、日文等常見語言。
Tap-Translate其實是利用Safari書籤來執行JavaScript的方式，讓網頁可以有隨點翻譯的功能，因此實際上Tap-Translate是一個指引使用者設定翻譯功能書籤的軟體，實際使用時並不需要啟動軟體，只要在Safari中點選Tap-Translate書籤後，即可開始使用翻譯功能。
安裝Tap-Translate的Safari書籤
首先先啟動Tap-Translate軟體後，點選「Click here」的連結。點選連結後，軟體會要求使用者選擇翻譯後的目標語言。選定語言後點選下方的「Integrate」。
點選「Integrate」後，軟體會自動啟動Safari並打開Tap-Translate的指示頁面。點選下方工具列中央的圖示將此頁面加入Safari的書籤。
將書籤加入後，開啟Safari的書籤頁面，點選畫面左下方的「編輯」按鈕，選擇剛剛建立的Tap-Translate書籤。
在畫面中將書籤原始的網址刪除，並貼上剪貼簿內的新網址。（註：在先前的步驟中，Tap-Translate已經自動將新的網址複製到剪貼簿內。）
將新的網址貼上後，點選「Done」儲存書籤即可。
使用Tap-Translate的隨點翻譯功能
安裝好Tap-Translate的書籤之後，只要點選Tap-Translate書籤就可以在目前瀏覽的頁面中啟動隨點翻譯功能。
點選Tap-Translate書籤後，網頁上方會出現讀取的進度條。當顯示出「Tap any word to see its translation」後，代表讀取完畢，可以開始使用翻譯功能。
點選單字後，會以浮動視窗的形式顯示出單字的翻譯。在浮動視窗中，點選喇叭圖示可以利用軟體讀出該單字。
而點選「＋」可以翻譯該單字所在的整個文章段落，點選文書圖示則會將整個網頁使用Google翻譯服務翻譯。
Tap-Translate對於閱讀外文文章或是學習語言來說，算是一個小巧方便的工具，就使用上也還算便利。另外，由於Tap-Translate其實本身並不是一個iOS軟體，因此只要有設定好的書籤，其實不用安裝軟體應該也是可以使用……
沒有留言:
張貼留言