Apple：「我們不需要更多無用的（＝屁）軟體！」

以下是Apple所發佈的「App Sotre Review Guidelines」其中開頭的內容：



"We have lots of kids downloading lots of apps, and parental controls don't work unless the parents set them up (many don't). So know that we're keeping an eye out for the kids."

有許多兒童在下載許多的軟體，但是除非家長設定好（許多家長並沒有設定），家長控制功能不會發生作用。因此，我們持續關注兒童。

 

"We have over 250,000 apps in the App Store. We don't need any more Fart apps."

我們有超過250,000個軟體在App Store.我們不需要更多無用的（=屁）軟體。

 

"We have lots of serious developers who don't want their quality Apps to be surrounded by amateur hour."

我們有許多認真的軟體開發者，他們不希望他們優良的軟體被一堆業餘軟體環繞著。

 

"If your app is rejected, we have a Review Board that you can appeal to. If you run to the press and trash us, it never helps."

如果您的軟體被退回，我們有一個審查委員會可以申訴。如果您透過此程序遞交無用的軟體，這對您並沒有任何幫助。

 

"This is a living document, and new apps presenting new questions may result in new rules at any time. Perhaps your app will trigger this."

這是一份靈活的文件。新的軟體隨時會帶來新的問題，同時會引發出新的規則。也許您的軟體就會如此。

 

"If it sounds like we're control freaks, well, maybe it's because we're so committed to our users and making sure they have a quality experience with our products."

如果這讓我們看起來像是控制狂，也許是這樣沒錯。因為我們已經對我們的使用者如此承諾，並確保他們對我們的產品有優良的體驗。

 

完整原文下載請到Engadget網頁。

via Apple's App Store Review Guidelines/ 'we don't need any more fart apps' -- Engadget